Examples

• Un groupe de séparatistes.
  جزء من فئة انفصالية
• Il blâme un groupe séparatiste tibétain.
  يرمون الأمر كله على .جماعة منشقة من التيبت
• Je devrais fonder un groupe juif séparatiste.
  لو كنتُ أعلم لأقمتُ حفلَ انفصالٍ يهودياً
• Le FBI travaille sur une affaire du groupe séparatiste.
  تعمل المباحث على المجموعة الانفصالية
• On va faire accuser un groupe séparatiste philippin.
  سنُلفق التهمة إلى أحد المجموعات الفلبينية المُنشقة
• leur avait lavé le cerveau, et qu'il... recrutait pour un genre de groupe séparatiste qui opérerait ailleur.
  وهو يشكل نوع ما ... من جماعة انفصالية
• Les Philippines ont abordé plus particulièrement la question des rapports entre les groupes séparatistes locaux comme le MILF et l'ASG et les organisations terroristes internationales comme Al-Qaida.
  ث - على المنظمات الإقليمية ذات الصلة إنشاء إطار مرجعي قانوني لمكافحة الإرهاب بالشروط التي تراها.
• Maintenant, fais-moi une assez bonne sandwich pour entrer sur cette propriété... et blâmer le groupe séparatiste philippin pour l'enlèvement d'Albert Machado.
  الأن قم بصناعة ساندويش لذيذة بما يفكي, لتفجير ذلك المبنى وتلفيق الأمر لمجموعة فلبينية (مُنشقة, لإختطاف (ألبيرت ماتشادو الدخول الأن أمرٌ خاطئ
• Les Philippines ont abordé plus particulièrement la question des rapports entre les groupes séparatistes locaux comme le MILF et l'ASG et les organisations terroristes internationales comme Al Qaida. La délégation a émis les recommandations ci-après :
  ناقشت الفلبين العلاقات بين الجماعات الانفصالية المحلية مثل جماعة ”ميلف“ وجماعة ”إي إس جي“ والمنظمات الإرهابية الدولية مثل منظمة القاعدة، وفدمت توصيات تؤكد على اتخاذ الإجراءات لتحقيق ما يأتي:
• Il est regrettable qu'en dépit des efforts consentis pour améliorer leur santé et leur bien-être, les enfants continuent d'être utilisés comme des pions sur un échiquier dans les campagnes lancées par les terroristes ou les groupes séparatistes.
  ومما يؤسف له أنه رغم جهود تحسين صحة ورفاه الأطفال فإنهم يتعرضون في كثير من الأحيان للاستغلال كرهينة في حملات يقوم بها الإرهابيون والانفصاليون.